貧中自戲

宋代 • 陸游

種枳爲籬草結廬，人間知足更誰如。
澗深松老忘榮謝，天闊雲閒任卷舒。
門冷並無殘客跡，家貧常讀絕編書。
有金可散還關念，多事從來笑漢疏。

譯文：

我種下枳木當作籬笆，用草搭建成房屋，在這世間還有誰能像我這樣容易知足呢？

山澗幽深，松樹古老，它們彷彿忘卻了繁華與凋零；天空廣闊，雲朵悠閒，任由它們自在地舒捲。

我的家門冷清，並沒有客人來訪留下的痕跡；家中貧困，我卻常常研讀那些因多次翻閱而編繩都斷了的書籍。

有人覺得有了錢財就應該施捨出去，還爲此憂心掛念，我總是嘲笑漢代的疏廣（注：疏廣晚年辭官，將錢財散給族人，認爲不這樣做會使子孫懈怠），這真是自尋煩惱的多事之舉啊。