贫中自戏

宋代 • 陆游

种枳为篱草结庐，人间知足更谁如。
涧深松老忘荣谢，天阔云闲任卷舒。
门冷并无残客迹，家贫常读绝编书。
有金可散还关念，多事从来笑汉疏。

译文：

我种下枳木当作篱笆，用草搭建成房屋，在这世间还有谁能像我这样容易知足呢？

山涧幽深，松树古老，它们仿佛忘却了繁华与凋零；天空广阔，云朵悠闲，任由它们自在地舒卷。

我的家门冷清，并没有客人来访留下的痕迹；家中贫困，我却常常研读那些因多次翻阅而编绳都断了的书籍。

有人觉得有了钱财就应该施舍出去，还为此忧心挂念，我总是嘲笑汉代的疏广（注：疏广晚年辞官，将钱财散给族人，认为不这样做会使子孙懈怠），这真是自寻烦恼的多事之举啊。