赠隐者二首 其一

宋代 • 陆游

畴昔从君处，玄都太古坛。
月高旛影直，霜重佩声寒。
鹤驾三山近，壶天万里宽。
相逢初未省，但认切云冠。

译文：

往昔我曾与您相处，就在那仿佛源自太古时期的玄都道观神坛。

夜晚，明月高悬，高高飘扬的旗幡影子直直地投在地上；寒霜浓重，您身上玉佩碰撞发出的声响都透着丝丝寒意。

您出行仿佛能乘坐仙鹤之驾，仿佛离那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山都已经很近了。您居住的如同仙境般的“壶天”之地，广袤万里，无比宽阔。

再次相逢时，我一开始竟没能认出您，只是凭着那高耸入云般的帽子才将您认了出来。