家居三首 其三

宋代 • 陸游

蒲葦村深地，風霜歲晚天。
溪柴勝熾炭，黎布敵純綿。
有客問奇字，無人嘲晝眠。
誰言此翁老，懷抱尚超然。

譯文：

我居住在這蒲葦叢生、地處偏僻幽深的村莊裏，正值一年歲末，風霜交加的寒冷時節。
這裏燒的溪柴比那熾熱的炭火還要好，身上穿的黎布和純綿織物也沒什麼差別。
偶爾會有客人來向我請教一些生僻的文字，也沒有人會嘲笑我大白天睡覺。
誰說我這個老頭子已經老了呢？我心裏的情懷依舊超脫塵俗啊。