家居三首 其二

宋代 • 陸游

老眊詩名減，登臨笑口開。
釀泉爲酒熟，倩鶴附書回。
紗帽方簪菊，筇枝又探梅。
清狂君勿笑，曾是薄蓬萊。

譯文：

我如今老眼昏花，詩名也漸漸不如從前了，但登上高處遊覽時，還是忍不住喜笑顏開。
我用泉水釀成的美酒已經熟了，還請仙鶴幫我捎帶書信回來。
我頭戴紗帽，在帽上插着菊花，手持竹杖，又去探尋梅花的蹤跡。
請不要笑話我這般清狂放縱，我曾經可也是輕視過那蓬萊仙境的人啊。