家居三首 其二

宋代 • 陆游

老眊诗名减，登临笑口开。
酿泉为酒熟，倩鹤附书回。
纱帽方簪菊，筇枝又探梅。
清狂君勿笑，曾是薄蓬莱。

译文：

我如今老眼昏花，诗名也渐渐不如从前了，但登上高处游览时，还是忍不住喜笑颜开。
我用泉水酿成的美酒已经熟了，还请仙鹤帮我捎带书信回来。
我头戴纱帽，在帽上插着菊花，手持竹杖，又去探寻梅花的踪迹。
请不要笑话我这般清狂放纵，我曾经可也是轻视过那蓬莱仙境的人啊。