家居三首 其一

宋代 • 陸游

清世念遺民，常情重老人。
饋漿煩郡府，分胙愧鄉鄰。
獲稻黃雲卷，舂粳玉粒新。
膨脝自摩腹，一笑欲忘貧。

譯文：

在這清平的世道里，人們常常懷念那些前朝遺留下來的百姓，而且按照通常的情理，大家都敬重老人。

郡府的人熱心地饋贈我米漿，鄉鄰們把祭祀用的肉分一份給我，這讓我十分慚愧。

看吶，那金黃的稻子成熟了，收割的時候就好像黃色的雲朵在翻卷。把稻穀舂成米，那一粒粒潔白如玉，新鮮極了。

我喫得肚子圓滾滾的，不由得伸手摩挲着肚子，臉上露出了笑容，這時候彷彿連貧窮的煩惱都忘掉啦。