出遊五首 其五

宋代 • 陸游

禹窆胥濤中路分，畫橈衝破一川雲。
柯橋僧閣凌空起，梅市漁歌帶月聞。
蟹束寒蒲大盈尺，鱸穿細柳重兼斤。
酒家報我新醅熟，且撥閒愁寄一欣。

譯文：

大禹埋葬之地與伍子胥激起的江濤在這路途中間分開，我乘坐着彩繪的船槳劃破了滿川的雲霧向前行進。

在柯橋那邊，僧人的樓閣凌空而起，氣勢非凡；在梅市這個地方，伴着明月能聽到漁夫悠揚的歌聲。

河岸邊寒蒲叢裏捆着的螃蟹，個頭大得超過一尺；鱸魚穿梭在細柳之間，每條重量都有好幾斤。

酒家告訴我新釀的酒已經熟了，我暫且拋開心中的閒愁，寄情於這一份欣然之中。