出游五首 其五

宋代 • 陆游

禹窆胥涛中路分，画桡冲破一川云。
柯桥僧阁凌空起，梅市渔歌带月闻。
蟹束寒蒲大盈尺，鲈穿细柳重兼斤。
酒家报我新醅熟，且拨闲愁寄一欣。

译文：

大禹埋葬之地与伍子胥激起的江涛在这路途中间分开，我乘坐着彩绘的船桨划破了满川的云雾向前行进。

在柯桥那边，僧人的楼阁凌空而起，气势非凡；在梅市这个地方，伴着明月能听到渔夫悠扬的歌声。

河岸边寒蒲丛里捆着的螃蟹，个头大得超过一尺；鲈鱼穿梭在细柳之间，每条重量都有好几斤。

酒家告诉我新酿的酒已经熟了，我暂且抛开心中的闲愁，寄情于这一份欣然之中。