出游五首 其四

宋代 • 陆游

霜气萧条木叶黄，佳时病起意差强。
云烟古寺闻僧梵，灯火长桥见戏场。
一枕清风幽梦断，数匙旅饭野蔬香。
道边莫笑衰残甚，独往山林兴未央。

译文：

秋霜弥漫，天气显得格外萧索，树叶都已枯黄。在这美好的时节里，我病刚好，心情还算不错。

我出游时，看到那云烟缭绕中的古老寺庙，还听到了僧人诵经的声音；走过灯火通明的长桥，望见了热闹的戏场。

夜晚，我枕着清凉的秋风入睡，却被一场清幽的梦给打断了。吃着几勺旅途的饭食，那田野里蔬菜的香味十分诱人。

路边的人啊，你们可别笑话我衰老残弱得厉害。我独自前往山林的兴致可还正浓着呢。