出遊五首 其三

宋代 • 陸游

山有籃輿步有舟，放翁身健得閒遊。
羊牛點點日將夕，蒲柳蕭蕭天正秋。
細徑僧歸雲外寺，疏燈人語酒家樓。
歸途更愛湖橋月，獨倚闌干爲小留。

譯文：

出行的時候，山路我就乘坐竹轎，水路我就划着小船，我這放翁身體康健，正能悠然自在地到處遊玩。

夕陽漸漸西下，遠處山坡上，星星點點散佈着幾頭羊和牛；天色已到了秋天，蒲柳在秋風中發出蕭蕭的聲響。

一條細細的小徑上，有僧人正朝着雲霧繚繞之外的寺廟走去；在那掛着稀疏燈火的酒家裏，傳出人們交談的聲音。

返回的路上，我越發喜愛湖橋之上那皎潔的月色，便獨自倚靠在欄杆上，稍稍停留了一會兒。