出游五首 其三

宋代 • 陆游

山有篮舆步有舟，放翁身健得闲游。
羊牛点点日将夕，蒲柳萧萧天正秋。
细径僧归云外寺，疏灯人语酒家楼。
归途更爱湖桥月，独倚阑干为小留。

译文：

出行的时候，山路我就乘坐竹轿，水路我就划着小船，我这放翁身体康健，正能悠然自在地到处游玩。

夕阳渐渐西下，远处山坡上，星星点点散布着几头羊和牛；天色已到了秋天，蒲柳在秋风中发出萧萧的声响。

一条细细的小径上，有僧人正朝着云雾缭绕之外的寺庙走去；在那挂着稀疏灯火的酒家里，传出人们交谈的声音。

返回的路上，我越发喜爱湖桥之上那皎洁的月色，便独自倚靠在栏杆上，稍稍停留了一会儿。