出游五首 其一

宋代 • 陆游

一樽随处可开颜，此事深疑造物悭。
地可登临多恨远，身常强健又须闲。
山围小市烟初敛，霜著横林叶半殷。
徙倚阑干君勿厌，日斜犹及棹舟还。

译文：

只要有一杯酒，无论身处何地都能让我展颜欢笑，可我却深深地怀疑老天爷对我有些吝啬。

世间有许多值得登临游览的好地方，只可惜大多距离我太遥远；而且人要经常保持身体强健，又得有闲暇的时间才行。

你看那小山环绕着小小的集市，傍晚的烟雾刚刚开始消散；秋霜洒落在成片的树林上，树叶有一半都已变成了红棕色。

你不要厌烦我在栏杆边徘徊流连，现在太阳还没完全落山，咱们划船回去时间还来得及呢。