閒中作

宋代 • 陸游

呼童按摩罷，倚壁久伸餘。
棋局可忘老，鳥聲能起予。
掃簷憐罥蝶，投餌出潛魚。
向晚明窗下，還來讀舊書。

譯文：

我招呼書童爲我按摩，按摩結束後，我就靠着牆壁長時間地伸展身體，放鬆一下。

擺開棋局，專心對弈，在這過程中彷彿忘卻了歲月的流逝、自己已步入老年。窗外鳥兒歡快的啼鳴聲，又給我帶來了新的靈感和啓發。

我清掃屋檐的時候，看到有蝴蝶被蛛絲掛住，心裏不禁泛起憐惜之情。往水裏投下魚餌，引得潛藏的魚兒紛紛游出來覓食。

傍晚時分，明亮的窗戶下，我又像往常一樣，拿起從前讀過的舊書，細細品讀。