九月十日夜独坐

宋代 • 陆游

蓬窗灯火耿疏篱，正是寒沙雁到时。
头少二毛真笃老，口无纵理亦长饥。
朝闻夕死固当勉，幼学壮行嗟已迟。
小竖夜阑私怪我，俨然危坐若深思。

译文：

在这九月十日的夜晚，我独自坐在屋里。透过那用蓬草编成的窗户，昏黄的灯火闪烁着，隐隐照亮了稀疏的篱笆。此时，正好是寒冷沙洲上大雁南飞的时节。

我头上已经没有多少黑发，两鬓斑白，真的是年老体衰了。即便我脸上没有那象征富贵的竖纹，也依旧摆脱不了长久挨饿受穷的命运。

我深知“朝闻道，夕死可矣”的道理，应当勉励自己努力追求真理。只是遗憾小时候学习的知识，到了壮年才想要付诸实践，这时间啊，实在是太晚了。

夜深了，小书童偷偷地对我的行为感到奇怪，只见我一本正经地端坐着，好像在深深地思索着什么。