暮秋六首 其六

宋代 • 陸游

清秋又是一年新，滿眼丹楓映白蘋。
海內故人書斷絕，汀洲鷗鷺卻心親。

譯文：

又一個清爽的秋天來臨，這一年彷彿又開啓了新的篇章。放眼望去，那一片火紅的楓葉與白色的蘋草相互映襯，構成了一幅絕美的畫面。

在這廣闊的天下，我和遠方的老友早已失去了書信往來，彼此的消息也徹底斷絕。然而，那棲息在汀洲之上的鷗鷺，卻讓我感到格外親近，彷彿它們能懂我此刻的心境。