暮秋六首 其三

宋代 • 陸游

百年大耋龍鍾日，九月初寒慘淡天。
嶺谷高低明野火，村居遠近起炊煙。

譯文：

人活到接近百歲，已經是老態龍鍾的狀態了，就像我如今這般。在九月剛剛轉寒的時候，天空顯得格外的陰沉、慘淡。

放眼望去，山嶺和山谷高低起伏，在那一片蒼茫之中，隱隱約約能看到野火燃燒時明亮的火光。遠處，一處處村莊錯落分佈，不論遠近，都有嫋嫋的炊煙緩緩升起，給這暮秋的景象增添了幾分生活的氣息。