詩酒

宋代 • 陸游

詩酒平生樂，無如老病侵。
才衰愁韻險，量退怯杯深。
宿露滋金藟，微霜點纈林。
呼鷹五陵路，惆悵少年心。

譯文：

寫詩飲酒本是我這一生的樂事，無奈如今衰老和疾病不斷侵擾着我。

隨着年紀增長，我的才思已經大不如前，面對那些韻律生僻、難度高的詩，滿心都是發愁；酒量也大不如往昔，看到酒杯裏斟滿的酒，心裏就開始犯怵。

夜晚的露珠滋潤着金黃的藤蔓，輕微的秋霜點綴着色彩斑斕如錦繡般的樹林。

我不禁想起曾經在長安五陵一帶呼鷹逐獸、意氣風發的日子，可如今只能滿心惆悵，空懷那早已遠去的少年豪情。