自扁門歸

宋代 • 陸游

橘柚累累未著霜，陂塘渺渺度秋光。
長橋虹臥當官道，重閣翬飛出女牆。
煙際遠舟俄已隱，天邊驚雁不成行。
歸來有底誇兒輩，笑指奚奴古錦囊。

譯文：

還沒到下霜的時候，橘柚果實累累掛滿枝頭，池塘水面遼闊，我在這秋色中悠然度過時光。
長長的橋像彩虹一樣橫臥在官道之上，重重樓閣上的飛檐就像鳥兒展翅，從城牆上突兀而出。
煙霧瀰漫的遠方，行船很快就隱沒不見，天邊受驚的大雁也飛不成整齊的隊列。
回到家中，我有什麼可以向晚輩們誇耀的呢？我笑着指向書童揹着的那隻古舊錦囊（裏面裝滿了我一路吟得的詩句）。