寄子坦

宋代 • 陸游

目斷西陵細靄中，津亭想汝系孤篷。
頗憂昨暮雲吞日，猶幸今朝雨壓風。
就食亦知難戀戀，掛帆終恨太匆匆。
寒沙不是無來雁，頻寄書歸問老翁。

譯文：

我極目遠眺，你已消失在西陵那淡淡的霧氣之中，我猜想此刻你應該在渡口的亭子邊，把孤舟繫好了吧。
我十分擔憂昨天傍晚烏雲遮住太陽的景象，不過幸運的是今天雨水壓制住了狂風。
我知道你爲了生計不得不離去，難以在這裏長久停留，可你掛起船帆離去，我終究還是遺憾走得太過匆忙。
寒冷的沙灘上並非沒有南飛的大雁，你要多多讓大雁捎信回來，問問我這個老頭子的情況啊。