送子坦赴鹽官縣市徵

宋代 • 陸游

父子團欒笑語譁，豈知雲散各天涯。
長亭結束秋將晚，別酒淒涼日易斜。
我坐耄年艱就養，汝非仰祿肯離家。
遊山尚有平生意，試爲閒尋一鹿車。

譯文：

父子倆圍坐在一起，歡聲笑語不斷，誰能料到轉眼間就如雲煙飄散，各奔天涯。

在那長長的驛亭前，你整理好行裝，此時秋天已經臨近尾聲。離別的酒喝得讓人滿心淒涼，不知不覺太陽也漸漸西斜。

我因爲年老體衰，生活難以自理，而你如果不是爲了俸祿，又怎會忍心離開家呢。

你向來有遊山玩水的心願，要是有空，不妨試着找一輛鹿車，去遊覽名山大川。