送子坦赴盐官县市征

宋代 • 陆游

父子团栾笑语哗，岂知云散各天涯。
长亭结束秋将晚，别酒凄凉日易斜。
我坐耄年艰就养，汝非仰禄肯离家。
游山尚有平生意，试为闲寻一鹿车。

译文：

父子俩围坐在一起，欢声笑语不断，谁能料到转眼间就如云烟飘散，各奔天涯。

在那长长的驿亭前，你整理好行装，此时秋天已经临近尾声。离别的酒喝得让人满心凄凉，不知不觉太阳也渐渐西斜。

我因为年老体衰，生活难以自理，而你如果不是为了俸禄，又怎会忍心离开家呢。

你向来有游山玩水的心愿，要是有空，不妨试着找一辆鹿车，去游览名山大川。