归老

宋代 • 陆游

两脚走万里，归老樵风溪。
虽远京雒尘，穷巷还多泥。
累累家狗，喔喔失旦鸡。
幸非徙比景，何恨栖会稽。
今年更可笑，伛偻自灌畦。
荣虽不满眼，悔亦免噬脐。
万事付一尊，师友阮与嵇。

译文：

我这一生啊，两条腿走遍了万里河山，如今老了回到这樵风溪边安度晚年。

虽说远离了京城那充满名利喧嚣的红尘，可我居住的这偏僻小巷子还到处都是泥泞。

周围是一群群无所事事的家狗，还有那打鸣都不准时的公鸡。

还好啊，我没有像被贬到比景那么遥远荒僻的地方，又何必遗憾只能栖身于会稽呢。

今年的我更显得可笑，都弯腰驼背了还亲自去浇灌菜畦。

虽然没有满眼的荣华富贵，倒也免去了那种后悔到咬肚脐都来不及的痛苦。

世间万事我都抛诸脑后，只把它们交付给这一杯美酒，就像阮籍和嵇康那样洒脱自在。