山居

宋代 • 陸游

客至何曾共劇談，行藏獨有老農諳。
覓官肯信山居樂，食淡方知飯味甘。
一脈泉通澆藥圃，萬重雲鎖釣魚庵。
好奇自笑心無厭，行遍江南憶劍南。

譯文：

有客人來訪的時候，我們也不曾一起暢快淋漓地高談闊論，我這人生的行止和心意，只有那老農能夠理解。

那些一心謀求官職的人，怎麼會相信隱居山居的生活充滿樂趣呢？只有習慣了清淡的飲食，才能真正體會到米飯本身的香甜滋味。

有一條山泉水脈，潺潺流淌，爲我那藥草園提供着灌溉的水源；重重雲霧繚繞，把我的釣魚庵嚴嚴實實地鎖在其中。

我常常暗自嘲笑自己這好奇的性子，總是不知滿足。我幾乎踏遍了江南的山山水水，如今卻又開始懷念起曾經在劍南的那段時光。