甲子秋八月丙辰雞初鳴時夢劉韶美示詩八篇高古可愛明旦作此詩志之

宋代 • 陸游

韶美仙去三十年，一念及之常悵然。
秋窗忽夢接顏色，萬里老鶴歸遼天。
贈詩溫其似玉瓚，我亦粗識關雎亂。
建安黃初不足言，筆端直覺無秦漢。

譯文：

韶美離世已經三十年了，我只要一想到他，心中就常常湧起悵惘之情。
秋天的夜裏，我在窗邊忽然夢到了他，就好像那遠在萬里之外的老鶴飛回了遼天。
他贈給我的詩溫潤得如同玉瓚一樣美好，而我也大概能領會《詩經》裏《關雎》篇結尾所蘊含的深意。
那些建安、黃初時期的詩作都不值得一提了，感覺他筆端寫出的作品，已經超越了秦漢時期的風格。