病齿

宋代 • 陆游

似病非病臂已瘳，当堕未堕齿难留。
一杯藜粥吾所美，幸可自办不待求。
既无啮骨犯曲礼，亦免祝鲠烦成周。
形骸外物付悠悠，那将老境供闲愁。

译文：

好像生病却又并非真病，手臂的毛病已经好了，牙齿到了该掉的时候却还艰难地留在嘴里，迟迟不肯脱落。

一碗藜麦粥，我觉得那滋味十分美好，庆幸这粥自己就能张罗着做出来，不需要去求别人。

因为牙齿不好，既不会像啃骨头那样做出违背《曲礼》中礼仪的事，也免得像古人那样要别人为自己祝福，以免被食物噎住，省去了这成周时期传下来的麻烦习俗。

身体不过是身外之物，就随它去吧，何必拿年老时身体的这些状况来给自己增添无端的忧愁呢。