舍南野步

宋代 • 陆游

枯蔓络荆篱，幽花映荻扉。
驯麞惊不起，归鹤倦犹飞。
野色连收网，边愁入捣衣。
壮图空自笑，事事与心违。

译文：

在房屋南边漫步，我看到枯萎的藤蔓缠绕在荆条编成的篱笆上，清幽的小花映衬着用荻草编成的柴门。
那温顺的獐子见了我也不惊起，归巢的仙鹤即便疲倦了却仍在奋力飞翔。
野外的景色与收网的情景相连在一起，边境未平的愁绪随着捣衣的声音传入我的耳中。
我不禁嘲笑自己曾经的壮志宏图，如今事事都与我的心意相违背啊。