舍北行飯

宋代 • 陸游

飯飽逍遙信所之，芡塘蔬圃遍遊嬉。
梧楸凋落風高後，瓜瓠輪囷雨足時。
犬喜人歸迎野路，鵲營巢穩佔低枝。
晚來懶復呼童子，自掩柴門上扊扅。

譯文：

我喫飽了飯，悠然自得地隨意漫步，芡實塘和蔬菜園都留下了我的遊賞嬉戲的足跡。

秋風勁吹之後，梧桐和楸樹的葉子紛紛凋落；雨水充足的時候，瓜和瓠都長得粗壯飽滿、彎曲盤繞。

小狗看到我歸來，歡快地跑到野外小路上迎接；喜鵲把巢築得穩穩當當，安心地佔據着低矮的樹枝。

到了傍晚，我懶得再去呼喚童子，自己動手關上柴門，插上了門閂。