秋興二首 其一

宋代 • 陸游

流光冉冉迫崦嵫，常抱秋風宋玉悲。
才盡已無楓落句，身存又見雁來時。
自憐閉戶龐眉叟，初對還家大耳兒。
一盞青燈照寒影，不妨細舉別來詩。

譯文：

時光就像流水一樣，匆匆地流逝，不知不覺間，我已逐漸邁向暮年，這讓我時常像宋玉一樣，心懷悲秋之感。

我曾經的才華已然耗盡，再也寫不出像“湛湛江水兮上有楓，目極千里兮傷春心”那樣的絕妙詩句了。如今我還苟活於世，又看到了大雁南飛的景象，一年又一年就這麼過去了。

我自己憐憫自己，就像那個閉門不出、眉毛花白的老者，孤單又落寞。這時，初次面對從遠方歸來的晚輩，心中五味雜陳。

一盞青燈散發着微弱的光，照着我孤獨清寒的影子。在這寂靜的時光裏，倒也不妨細細地品讀一下分別以來彼此寫下的那些詩篇。