秋兴二首 其一

宋代 • 陆游

流光冉冉迫崦嵫，常抱秋风宋玉悲。
才尽已无枫落句，身存又见雁来时。
自怜闭户庞眉叟，初对还家大耳儿。
一盏青灯照寒影，不妨细举别来诗。

译文：

时光就像流水一样，匆匆地流逝，不知不觉间，我已逐渐迈向暮年，这让我时常像宋玉一样，心怀悲秋之感。

我曾经的才华已然耗尽，再也写不出像“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心”那样的绝妙诗句了。如今我还苟活于世，又看到了大雁南飞的景象，一年又一年就这么过去了。

我自己怜悯自己，就像那个闭门不出、眉毛花白的老者，孤单又落寞。这时，初次面对从远方归来的晚辈，心中五味杂陈。

一盏青灯散发着微弱的光，照着我孤独清寒的影子。在这寂静的时光里，倒也不妨细细地品读一下分别以来彼此写下的那些诗篇。