游山

宋代 • 陆游

四序虽悉佳，莫若新秋时。
已脱烹煮厄，未兴摇落悲。
鹭集水落渚，鹊争风堕枝。
烟村乌桕丹，晚日望最奇。
岂无一舴艋，往赴幽人期。
婆娑下堂迎，坏衲颠倒披。
丹果垂中庭，碧花蔓疏篱。
秋高财一来，怪我今年衰。

译文：

一年的四个季节其实都很不错，但没有哪个季节能比得上初秋的时候。这个时候，暑热的煎熬已经过去，还没到草木凋零让人感伤的时节。

白鹭聚集在水位下降后露出的小洲上，喜鹊争抢着被风吹落的树枝。烟雾笼罩的村庄里，乌桕树的叶子变得红彤彤的，在傍晚夕阳的映照下，景色格外奇妙。

我心里想着，难道就没有一艘小船，能让我去赴那隐居之人的邀约吗？想象着我到了那里，那位幽人会脚步蹒跚地到堂前迎接我，他破旧的僧衣可能都穿得颠三倒四。

庭院中，红彤彤的果实垂挂着，碧绿的花朵爬满了稀疏的篱笆。他看到我秋天好不容易来这一趟，可能还会责怪我今年来得这么晚，一副衰弱的样子呢。