甲子秋八月偶思出遊往往累日不能歸或遠至傍縣凡得絕句十有二首雜錄入稿中亦不復詮次也 其一二

宋代 • 陸游

秋風敗葉委蒼苔，小蹇閒遊始此回。
溪上風煙爭晚渡，縣前燈火賣新醅。

譯文：

秋風蕭瑟，吹落的樹葉飄零堆積在蒼綠的苔蘚之上。我騎着一匹小毛驢，悠悠閒閒地出遊，到現在才踏上歸程。

溪水邊，傍晚時分的風與如煙的霧氣交織在一起，彷彿也在爭搶着趁着這最後的時光渡過溪水。縣城的城門前，那一盞盞燈火閃爍，有人正在售賣着新釀好的美酒。