甲子秋八月偶思出遊往往累日不能歸或遠至傍縣凡得絕句十有二首雜錄入稿中亦不復詮次也 其九

宋代 • 陸游

市樓嘈囋知豐歲，驛樹輪囷傲早霜。
六十年間凡幾到，剩沽新酒對斜陽。

譯文：

熱鬧嘈雜的市樓，讓我知道今年又是一個豐收年。驛站旁的樹木盤曲粗壯，好似在傲然面對初降的寒霜。六十年來，我不知來過這裏多少次了。如今啊，我還是像往常一樣，買上些新釀的美酒，就着那一抹斜陽慢慢品嚐。