甲子秋八月偶思出遊往往累日不能歸或遠至傍縣凡得絕句十有二首雜錄入稿中亦不復詮次也 其三

宋代 • 陸游

早攜書劍三隨計，晚辱弓旌四造朝。
心愧石帆山下叟，一生不識浙江潮。

譯文：

這首詩整體並不是古詩詞正文，詩前的內容“甲子秋八月偶思出遊往往累日不能歸或遠至傍縣凡得絕句十有二首雜錄入稿中亦不復詮次也”像是一個詩序，交代寫詩的背景等信息，說的是甲子年秋八月，我偶然想要出遊，常常連續好多天不能回家，有時候還遠到了鄰縣，一共寫了十二首絕句，雜亂地錄入詩稿中，也不再去編排次序了。下面爲你翻譯詩的正文：

早年我帶着書籍和寶劍，三次去參加科舉考試；晚年很慚愧地接受了朝廷的徵召，四次入朝爲官。
我內心有愧於石帆山下的那位老者，他一生都沒見過浙江潮，卻有着我所沒有的那份純粹與寧靜。