甲子秋八月偶思出遊往往累日不能歸或遠至傍縣凡得絕句十有二首雜錄入稿中亦不復詮次也 其一

宋代 • 陸游

齧雪猶能活窖中，儈牛亦可隱牆東。
來歸里社當知幸，萬卷書邊一老翁。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞翻譯有對應的固定標準，詩名大概意思是：甲子年秋天八月，我偶然間想去出遊，常常一連好多天不能回家，有時候還遠到了鄰近的縣。一共寫了十二首絕句，雜亂地錄入詩稿中，也不再去編排順序了。

下面是對這首詩詩句的翻譯：
即便在冰天雪地中只能啃食積雪，像蘇武那樣被困在窖中也能頑強存活；即便像甯戚那樣以販牛爲業，隱居於牆東一隅也可安身立命。如今我能回到家鄉，與鄉親們生活在一起，這實在是值得慶幸的事啊。我如今不過是在萬卷詩書旁靜靜度日的一個老翁罷了。