甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其一

宋代 • 陆游

啮雪犹能活窖中，侩牛亦可隐墙东。
来归里社当知幸，万卷书边一老翁。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词翻译有对应的固定标准，诗名大概意思是：甲子年秋天八月，我偶然间想去出游，常常一连好多天不能回家，有时候还远到了邻近的县。一共写了十二首绝句，杂乱地录入诗稿中，也不再去编排顺序了。

下面是对这首诗诗句的翻译：
即便在冰天雪地中只能啃食积雪，像苏武那样被困在窖中也能顽强存活；即便像甯戚那样以贩牛为业，隐居于墙东一隅也可安身立命。如今我能回到家乡，与乡亲们生活在一起，这实在是值得庆幸的事啊。我如今不过是在万卷诗书旁静静度日的一个老翁罢了。