村居遣興三首 其二

宋代 • 陸游

萬里征途興已闌，三間破屋住猶寬。
山姜著雨房重斂，南燭先霜實半丹。
野市秋陰更蕭瑟，書生老瘦轉酸寒。
掩關也有消愁處，一卷騷經醉後看。

譯文：

我那萬里征程的興致早已消散，如今住在這三間破屋裏，反倒覺得空間還挺寬敞。

山姜被雨水淋過，花苞緊緊地收斂起來；南燭在初霜降臨之前，果實已經有一半變成了紅色。

野外集市在秋日的陰雲籠罩下，顯得更加蕭瑟淒涼。我這個書生年紀大了，身形消瘦，越發透出一股貧寒酸澀之氣。

關上房門也有能排解憂愁的辦法，我會在喝醉之後翻開一卷《離騷》細細品讀。