村居遣兴三首 其二

宋代 • 陆游

万里征途兴已阑，三间破屋住犹宽。
山姜著雨房重敛，南烛先霜实半丹。
野市秋阴更萧瑟，书生老瘦转酸寒。
掩关也有消愁处，一卷骚经醉后看。

译文：

我那万里征程的兴致早已消散，如今住在这三间破屋里，反倒觉得空间还挺宽敞。

山姜被雨水淋过，花苞紧紧地收敛起来；南烛在初霜降临之前，果实已经有一半变成了红色。

野外集市在秋日的阴云笼罩下，显得更加萧瑟凄凉。我这个书生年纪大了，身形消瘦，越发透出一股贫寒酸涩之气。

关上房门也有能排解忧愁的办法，我会在喝醉之后翻开一卷《离骚》细细品读。