村居遣興三首 其一

宋代 • 陸游

追數交朋略散亡，臂孱足蹇固其常。
一年又見秋風至，孤夢潛隨夜漏長。
不辦誦書如倚相，頗能噉飯勝張蒼。
回看薄宦成何味，只借朝衫作戲場。

譯文：

回憶起過去交往的朋友，大多都已經離世或失散了。而我自己呢，手臂無力，腿腳不靈便，這也都是年老體衰的正常現象。

不知不覺間，一年又到了秋風起的時候。我獨自在夜裏，夢境也在悄然地隨着那漫長的更漏時間延伸。

我沒辦法像倚相那樣博聞強記、精通典籍去誦讀詩書，不過還算不錯的是，我的飯量比張蒼還要大些。

再回頭看看自己那微不足道的仕途經歷，又有什麼值得回味的呢？那不過是藉着身上的朝服，在官場這個舞臺上做了一場戲罷了。