秋夕

宋代 • 陸游

承學雖雲淺，初心敢自輕。
飄零爲祿仕，蹭蹬得詩名。
撫事悲長劍，懷人感短檠。
不堪秋雨夕，鼓角下高城。

譯文：

我雖然在學問的鑽研上稱不上深厚，但那最初求學上進的本心可不敢有絲毫看輕。
我這一生漂泊不定，只是爲了微薄的俸祿而謀個一官半職，仕途坎坷不順，卻意外因爲寫詩有了點名聲。
回想起那些事，我不禁爲自己空有報國之志卻無法施展而悲憤地撫摸着長劍；在這寂寞的秋夜，懷念友人時，只有那小小的燈架讓我感慨萬千。
實在難以承受這秋雨綿綿的夜晚，高城上又傳來了陣陣鼓角聲，更添淒涼。