秋夕

宋代 • 陆游

承学虽云浅，初心敢自轻。
飘零为禄仕，蹭蹬得诗名。
抚事悲长剑，怀人感短檠。
不堪秋雨夕，鼓角下高城。

译文：

我虽然在学问的钻研上称不上深厚，但那最初求学上进的本心可不敢有丝毫看轻。
我这一生漂泊不定，只是为了微薄的俸禄而谋个一官半职，仕途坎坷不顺，却意外因为写诗有了点名声。
回想起那些事，我不禁为自己空有报国之志却无法施展而悲愤地抚摸着长剑；在这寂寞的秋夜，怀念友人时，只有那小小的灯架让我感慨万千。
实在难以承受这秋雨绵绵的夜晚，高城上又传来了阵阵鼓角声，更添凄凉。