又明日復作長句自規

宋代 • 陸游

大學淵源不易窮，古人立志自童蒙。
醉猶溫克方成德，夢亦齋莊始見功。
痛哭孰能悲陷溺，力行猶足變雕蟲。
太空雲翳終當散，吾道常如日正中。

譯文：

大學問的根源和奧祕不容易徹底探究清楚，古代的人從孩童時代就立下遠大的志向。
即便喝了酒還能溫和剋制、不失儀態，這纔算是養成了美好的品德；連做夢的時候都能莊重恭敬，這樣才能看出修行有所成效。
有誰會爲那些陷入困境、迷失自我的人而痛心疾首呢？只要切實地努力去實踐，就足以改變那些華而不實的文風。
天空中的烏雲和陰霾最終是會消散的，我所秉持的正道就如同那正當中午的太陽，永遠光明燦爛。