野興四首 其三

宋代 • 陸游

早見高皇宇宙新，耄年猶作太平民。
虛名僅可欺橫目，戇論曾經犯逆鱗。
原野暮雲低欲雨，陂湖秋水浩無津。
蕭條生計君無笑，一鉢藜羹敵八珍。

譯文：

我早年見證了太祖皇帝開創的全新盛世，如今雖已年邁，依舊有幸做這太平之世的百姓。
我這空有其表的虛名，也就能去糊弄一下那些凡夫俗子罷了；我那憨直的言論，還曾冒犯過皇上。
原野上，傍晚的雲朵低低地壓着，像是馬上就要下雨了；池塘和湖泊裏，秋天的湖水浩浩蕩蕩，一眼望不到邊際。
你可別笑話我這清苦的生活啊，我這一鉢野菜湯，喝起來可比那山珍海味還要美味呢。