野興四首 其二

宋代 • 陸游

江湖蕭散葛天民，敕放還山一幅巾。
老去飢羸惟恃粥，病來舉動每須人。
道窮舉世知心少，學進吾兒著語親。
更有一端差自慰，短檠不作白頭新。

譯文：

我就像那悠然自在、無拘無束生活在江湖間的上古葛天氏時代的百姓一樣，皇帝恩准我歸隱山林，如今我只頭戴一幅頭巾，閒適度日。

年紀大了，又飢餓又瘦弱，只能依靠稀粥維持生活；自從生病以後，一舉一動常常都需要別人的幫助。

我時運不濟、窮途末路，在這世上能懂我心的人寥寥無幾；欣慰的是兒子學問有了長進，寫文章時言辭都親切自然。

還有一件事多少能讓我感到寬慰，那就是在這微弱的燈光下，我還能繼續讀書學習，而不會到老了還是一無所成、白髮如新。