秋雨二首 其二

宋代 • 陸游

吾廬多美蔭，最茂楸與梧。
百鳥集其間，下上更鳴呼。
秋風忽動地，搖落日日疏。
何如澗底松，終歲無榮枯。

譯文：

我居住的房屋周邊有許多枝葉繁茂的樹木，其中長得最爲茂盛的是楸樹和梧桐樹。成百上千的鳥兒聚集在這些樹上，它們在樹枝間上上下下，嘰嘰喳喳地啼叫不停。

忽然間，秋風猛烈地吹起，吹得那些樹葉紛紛飄落，樹上的葉子一天天變得稀疏了。

這哪能比得上山澗底部的松樹呢，它一年到頭都不會經歷榮盛和枯萎的變化。