秋雨二首 其一

宋代 • 陸游

毒熱秋未衰，吾廬況淺迫。
雖雲日一浴，流汗沾衣幘。
蕭蕭三日雨，出此炮烙厄。
瀟湘應更佳，恨我無六翮。

譯文：

秋天都已經來了，可那酷熱的勢頭卻一點都沒減弱，再看看我住的屋子，又狹小又侷促。雖說我每天都洗一次澡，可汗水還是不停地流，把衣服和頭巾都浸溼了。

突然，蕭蕭瑟瑟的秋雨一連下了三天，讓我總算從這像被火烤一樣的困境中解脫了出來。我想那瀟水和湘水一帶的秋景，在這秋雨的潤澤下應該更加美妙吧，只可惜我沒有翅膀能立刻飛到那裏去欣賞啊。