块坐斋中有感

宋代 • 陆游

败席凝尘懒拂除，况能作意去庭芜。
读书眼力衰难强，对酒心情薄欲无。
野寺钟鱼思下担，山邮鞍驮忆登途。
颓然坐睡谁惊觉，寂寞西窗日又晡。

译文：

我孤独地坐在书斋里，草席破旧，上面落满了灰尘，我都懒得去拂拭清理，更没心思去去除庭院里杂乱的野草。

如今读书，我的视力已经衰退，难以勉强看清文字；面对美酒，也提不起兴致，那种饮酒的心情几乎消失殆尽。

我时常想起在野外寺庙听到钟声和木鱼声时，想要放下担子稍作停歇的惬意；回忆起在山间驿站骑着驮马赶路、踏上行程的过往。

不知不觉中，我颓唐地坐着睡着了，也没人来把我惊醒。寂寞地看着西窗外，太阳又已经偏西到了傍晚时分。