憫俗

宋代 • 陸游

蚩蚩之氓不自覺，顧笑吾曹安淡薄。
攜女數千行問法，腰錢鉅萬仍騎鶴。
豈知此事不兩得，芻豢何可參毒藥。
野狐出林作百態，擊下髑髏渠自怍。
老氏五千本清靜，揚雄太玄惟寂寞。
但能於此尊所聞，萬卷丹經盡糟粕。

譯文：

那些愚昧無知的百姓自己毫無察覺，還回頭嘲笑我們這些安於淡泊生活的人。

他們帶着數千名子女去四處詢問佛法，腰裏揣着大量錢財還想着能像仙人一樣騎着鶴飛昇。

他們哪裏知道這兩件事根本不能同時兼得，就如同美味的肉食怎麼能摻和毒藥呢。

那些像野狐一樣的人從山林裏出來做出各種醜態，一旦被打下腦袋，他們自己也會感到羞愧。

老子的《道德經》五千言，本意是追求清靜無爲；揚雄的《太玄經》也是倡導寂寞自守。

只要能夠尊崇這些經典所傳達的理念，那成千上萬卷的煉丹之書就全都是糟粕了。