悯俗

宋代 • 陆游

蚩蚩之氓不自觉，顾笑吾曹安淡薄。
携女数千行问法，腰钱钜万仍骑鹤。
岂知此事不两得，刍豢何可参毒药。
野狐出林作百态，击下髑髅渠自怍。
老氏五千本清静，扬雄太玄惟寂寞。
但能于此尊所闻，万卷丹经尽糟粕。

译文：

那些愚昧无知的百姓自己毫无察觉，还回头嘲笑我们这些安于淡泊生活的人。

他们带着数千名子女去四处询问佛法，腰里揣着大量钱财还想着能像仙人一样骑着鹤飞升。

他们哪里知道这两件事根本不能同时兼得，就如同美味的肉食怎么能掺和毒药呢。

那些像野狐一样的人从山林里出来做出各种丑态，一旦被打下脑袋，他们自己也会感到羞愧。

老子的《道德经》五千言，本意是追求清静无为；扬雄的《太玄经》也是倡导寂寞自守。

只要能够尊崇这些经典所传达的理念，那成千上万卷的炼丹之书就全都是糟粕了。