秋夜感遇十首以孤村一犬吠殘月幾人行爲韻 其一○

宋代 • 陸游

唐虞治巍巍，洙泗道益明。
豈知秦漢後，佛老起縱橫。
詩書雖僅存，韶頀無遺聲。
書生幸有聞，未死猶力行。

譯文：

唐堯和虞舜時期的治理成就十分偉大，那是一派令人敬仰的盛世景象。到了孔子、孟子講學的洙水和泗水一帶，儒家的道德學問變得更加昌明。

誰能料到，在秦漢之後，佛教和道家的思想開始肆意傳播、盛行起來。雖然古代的經典詩書還留存了下來，可是像上古時期《韶》《頀》那樣美妙的音樂卻再也聽不到了。

我作爲一個書生，有幸聽聞了古代聖賢的道理，只要還沒死去，就會努力去踐行這些道理。